top of page
LATEST PROJECTS
Subtitling EN>ES/CAT
TED TALKS video: Fear Factor
Subtitling job for TED conferences LLC: Spanish and Catalan version, revised and approved for publishing, of a video which explores how our fears can become a tool for success. Link to video: https://www.youtube.com/watch?v=UmKv82oJC5M
* See "note by approver" on the left
.png)
Website localization
EN>ES
Chontachaka Ecological Reserve - Peru
www.ecologiaperumanu.com
An ecological organization working for the
conservation of the Peruvian rainforest.
References: www.linkedin.com/in/mistraducciones
Video subtitling
EN>ES/CAT
Chontachaka Ecological Reserve - Peru
www.ecologiaperumanu.com
Spotting and subtitling of 12 videos (100 minutes total footage) dealing with fauna and flora conservation in the Peruvian rainforest.
References: www.linkedin.com/in/mistraducciones
Subtitling EN>ES/CAT
TED TALKS video: Surveillance Technologies
Subtitling job for TED conferences LLC: Spanish and Catalan version, revised and approved for publishing, of a video which explores the dangers of surveillance technology.
Link to video: https://www.youtube.com/watch?v=muGALYjmx7M&t=12s
* See "note by approver" on the left
Website
localization
EN>ES
NEXT UK
https://www.next.es/es
Extensive online shop website: clothing and complements for all the family.
Software used: Smartling
Website
localization
EN>ES
GENERAL FACILITIES, S.L.
https://www.generalfacilities.es
General Facilities S.L. is a multinational company specialized in complete remodeling and renewable energy projects.
Software used: Trados SDL
bottom of page